人気ブログランキング | 話題のタグを見る

愚劣で空疎な名称

九段下付近、日本橋川にこんな橋が架かっている。
愚劣で空疎な名称_c0068946_14294654.jpg

歩行者専用のこの橋、名前を「あいあい橋」という。
橋詰に掲げられたプレートを読むと、
元々は「新飯田橋」といったそうだが、戦災で消失。
2001年に再架橋される際、この名前が付いたとのこと。
愚劣で空疎な名称_c0068946_14301158.jpg

由来は飯田橋Idabashiの頭文字「I」、
住民から愛される「愛」をかけたものだとあるが、
なんとも安直で空々しい。
「新飯田橋」でよいではないか。

聞くところによると、「希望が丘」という地名は全国に何十とあるそうだ。
もちろん、そんな地名が昔からあったわけではなく、
ニュータウンなどの造成時に人為的に創作されたもの。

それと同じような発想か。

あいあい橋の一本南側にある「俎橋」は、
その名称を江戸時代から受け継いでいて、
『鬼平犯科帳』にもその名が登場する。

これが「あいあい橋」南下だったら、目も当てられない。
愚劣で空疎な名称_c0068946_1432073.jpg

by waterways | 2013-06-30 14:33 | 川担当行政の愚のグ
<< 鎌倉河岸 目黒船入場 >>